Solidaridad con la Federação Anarquista Gaúcha (FAG) y el pueblo brasileño que lucha

En el contexto de ira y luchas sociales que durá semanas, la policía de Porto Alegre ha invadido y registraron los locales de Federación Anarquista Gaucha (FAG) ilegalmente. Durante años, la FAG ha llevado a cabo sus actividades en esta esfera. Ya en octubre de 2009, antigua sede también fue invadido por la policía civil bajo las órdenes del gobernador de la época, Gobernadora Crusius, tras un cartel en el que FAG acusando al gobierno de ser responsable de la muerte de un activista del movimiento de los sin tierra (MST) Elthon Brum en San Gabriel.
Esta vez, la FAG es acusada por los medios las acciones de planificación de acciones de guerrilla urbana. La FAG es acusada de difundir la literatura anarquista: pero, ¿qué pensaba encontrar en un local anarquista? La Federación Anarquista (FA), miembro de la Internacional de Federaciones anarquistas (IFA), denuncia al gobierno federal, municipal y provincial, todos ellos responsables de este cobarde ataque contra una organización anarquista, y expresa su total solidaridad a Federación Anarquista Gaucha.
Vamos a continuar con nuestro apoyo a los que luchan contra todas las formas de opresión.
¡No pasarán!
¡Abajo la represión contra los que luchan!
Federation Anarchiste, el 26 de junio, 2013.

Solidariedade com a Federação Anarquista Gaúcha (FAG)
e ao povo Brasileiro que luta

No contexto de raiva e lutas sociais que durou semanas, a polícia de Porto Alegre invadiu e pesquisou nas instalações da Federação Anarquista Gaúcha (FAG) ilegalmente. Durante anos, a FAG conduziu suas atividades neste espaço.
Já em Outubro de 2009, a antiga sede foi também invadida pela polícia civil sob as ordens do governador da época, Yeda Crusius, seguindo um cartaz no qual a FAG acusava o governo ser responsável da morte do militante do Movimento de sem-terra (MST) Elthon Brum em São Gabriel.
Desta vez, a FAG é acusada pelos meios de comunicação planificar ações de guerrilha urbana. A FAG é acusada de disseminar a literatura anarquista: mas que pensavam encontrar em um local anarquista? A Federação Anarquista (FA), membro da Internacional das Federações Anarquistas (IFA), denuncia o governo federal, municipal e provincial, todos responsáveis por este ataque covarde contra uma organização anarquista, e manifesta a sua solidariedade mais total à Federação Anarquista Gaúcha.
Continuaremos o nosso apoio para aqueles que lutam contra todas as formas de opressão.
No Pasaran!
Abaixo a repressão contra os que lutam!
Federação Anarquista, 26 de junho de 2013.

Solidarity with Federação Anarquista Gaúcha (FAG)
and with the struggle of the Brasilian population

In a context of anger and social struggles which has been lasting for weeks, the police of Porto Alegre invaded and searched the premices of the Federação Anarquista Gaúcha (FAG) in all illegality. For years, the FAG had been undertaking its public activities in these premices.
Already in October 2009, their former seat had been invaded by the civil police on order of the governor of the time, Yeda Crusius, because of a poster on which the FAG held the governor responsible for the death of Elthon Brum, a militant of the Movement of the Landless (MST) in San Gabriel.
This time, the FAG is accused by the mainstream media to plan actions of urban guerrilla warfare. The FAG is also accused of distributiong anarchistic literature. But what did they expect to find in anarchist premices?
The Fédération anarchiste (FA), member of International of anarchist Federations (IAF), denounces the municipal, provincial and federal government, who are responsible for these cowardly attacks against an anarchist organization, and ensures Federação Anarquista Gaúcha of its most total solidarity.
We will continue to support those who fight against all forms of oppression.
No Pasarán!!!
Down with repression against those who fight!!!
Fédération anarchiste, June 26th, 2013.