Urriak 1ean Katalunian gertatutakoaren ostean iñori zalantzarik geratu bazaio espainiar Estatuak zer hartzen duen demokraziatzat edo  adierazpen askatasuntzat, argi husteko asmoa daukagu.

Ez gara hasiko erreferendumaren inguruko auziak baloratzen, izan ere, anarkistak garen einean gure helburuetako bat gaur egun existitzen diren Estatuen desagerpena da, eta beraz, ez dugu Estatu berri baten sorkuntza babesten. Anarkistok norbanakoaren determinazioa  defendatzen dugu, eta hortaz, hertsapenik gabeko federazio aske batera eramaten gaituen herrien determinazio askea.

Beste behin, Estatu espainolak argi eta garbi utzi du lurralde-arazoak konpontzeko duen era bakarra indarkeria dela, eta hau horrela izan da bai monarkian, bai errepublikan, baita diktaduran ere.

Simón Bolivarrek bere garaian terrorista tileta ipini zion Estatu espainolari, eta urriaren 1ean argi geratu zen gaur egun berdinetan jarraitzen duela honek. Partido Popular eta Ciudadanos-en gerizpe eta babesean egonik, estolda zikin baten eskutaturiko espainiar abertzaletasun ozpinduena egoera honetaz aprobetxatu dela salatu behar dugu. Honekin argi eta garbi nahi dugu esan bai Estatuak bai honen bozeramaileek gizartea engainatu nahi dutela Polizia eta Guardia Zibila gure babeserako daudela esatean; hauek estatuaren segurtasun-indarrak izatean estatu espainolean indarrean dauden gutxi batzuen pribilegioak soilik babesteko bait daude.

Azkenik, idatzi honetan adierazitakoa ikuskatu ondoren Estatuaren jarrera demokratikoa eta proportzionatua izan zela uste baduzu, arazo bat daukazu:  Malcolm X-ek esan zuen modura “Ez bazaudete komunikabideen aurrean zuhurturik, zapaltzailea maitatzera eta zapaldua gorrotatzera eramango zaituzte“, eta hori lortzeko lanean ari dira komunikabide burgesak Estatu espainolean.

ΟΟΟΟΟ

Tras lo sucedido el 1 de octubre en Catalunya hemos pensado que, por si alguien tenía alguna duda de lo que entiende el Estado español por términos como democracia o libertad de expresión, le quede totalmente aclarado. No vamos a entrar a valorar las cuestiones relativas al referéndum. Sí aclarar que, como anarquistas, no apoyamos la creación de un nuevo Estado, ya que nuestro fin es la desaparición de los existentes.

L@s anarquistas defendemos la libre determinación de l@s individuos y, por ende, la libre determinación de los pueblos, lo que lleva a la libre federación sin coacciones de l@s individuos y los pueblos.

Una vez más el Estado español ha hecho gala de la única manera que sabe para solucionar los problemas territoriales. Esto ha sido así tanto con monarquía como con república o dictadura, y es el “a por ell@s” y “a fuego y sangre”. Ya en sus tiempos, Simón Bolívar tildó al Estado español de terrorista, y el 1 de octubre dio fe de ello.

Tenemos que denunciar que esta situación ha sido aprovechada por el más rancio nacionalismo español para salir de sus cloacas bajo el amparo y auspicio del Partido Popular y Ciudadanos.

Deseamos aclarar que, tanto el Estado como sus vocer@s oficiales, engañan a la población al decir que la Policía y la Guardia Civil están para asegurar nuestra seguridad. Su propio nombre lo dice: son las Fuerzas de Seguridad del Estado. Y, únicamente, están para salvaguardar los privilegios de un@s poc@s que controlan el poder del Estado español.

Finalmente, si tras visionar el material aquí expuesto piensas que la actuación del Estado fue democrática y proporcionada, tienes un grave problema. Tal como dijo Malcolm X: “Si no estáis prevenid@s ante los medios de comunicación os harán amar al/la opresor@ y odiar al/la oprimid@”, labor ésta que han llevado a cabo los medios de comunicación burgueses en el Estado español y han conseguido lavarte el cerebro.

ΟΟΟΟΟ

After what happened on October 1 in Catalonia we thought that, in case anyone had any doubts about what the Spanish state understands by terms like democracy or freedom of expression, it be fully clarified. We will not go into valuing issues relating to the referendum. Yes, to clarify that, as anarchists, we do not support the creation of a new State, since our end is the disappearance of the existing ones.

We anarchists defend self-determination of individuals and, therefore, self-determination of peoples, which leads to free federation without coercion of individuals and peoples.

Once again the Spanish state has demonstrated the only way it knows to solve territorial problems. This has been within monarchy as within republic or dictatorship, and it is the «for them» and «for fire and blood.» In his time, Simón Bolívar branded the Spanish state as a terrorist, and on October 1 it testified.

We have to denounce that this situation has been used by the most ancient Spanish nationalism to leave its sewers under the protection and auspices of the Popular Party and Citizens.

We want to clarify that both the State and its official voices deceive the population by saying that the Police and the Civil Guard are to ensure our safety. His own name says: they are the State Security Forces. And, only, they are to safeguard the privileges of a few that control the power of the Spanish State.

Finally, if after viewing the material here exposed you think that the state’s performance was democratic and proportionate, you have a serious problem. As Malcolm X said: «If you are not prevented by the media, they will make you love the oppressor and hate the oppressed», recent work of the bourgeois media in the State Spanish and that it has managed to wash your brain.

Para leer:

Euskaraz ekinaren ekinaz berezia catalunya.pub

Castellano ekinaren ekinaz berezia catalunya (castellano).pub

Inglés ekinaren ekinaz berezia catalunya (inglés).pub

Para imprimir

Euskaraz ekinaren ekinaz berezia catalunya.pub-imprimir

Castellano ekinaren ekinaz berezia catalunya (castellano).pub-imprimir

Inglés ekinaren ekinaz berezia catalunya (inglés).pub.imprimir